Prevod od "aby ta" do Srpski


Kako koristiti "aby ta" u rečenicama:

Nedopustím, aby ta zbraň zabila ještě někoho.
Neæu dozvoliti da taj pištolj ubije više nikoga.
Chci, aby ta rakev byla bílá a vystlaná saténem, bílým nebo tmavorůžovým.
Желим да ковчег буде бео, и обложен белим баршуном, белим или ружичастим.
Pokud nechcete, aby ta letadla začala padat do Potomaku, až jim začne docházet palivo, to, co já chci, je velice důležité.
Ako ne želite da oni avioni padnu u Potomac, moje želje su veoma bitne.
Žádáme, aby ten negr... byl odsouzen, a aby ta černá prdel šla do plynu!
Crnca moraju da osude i mora da završi u plinskoj komori!
Jestli chcete, aby ta věž zvládla všechno, co chcete... potřebujete basy.
Ako hoæeš sistem s kojim æeš da radiš šta hoæeš... onda ti treba bas.
Zlato, poslyš... přesuň ten bordel, co máš v pokoji, z jedný strany na druhou... aby ta špinavá půlka byla zase chvíli čistá.
Dušo, dušo. Oèisti prašinu iz jednog dela tvoje sobe... i pomeri je u drugu stranu sobe. Onda æe jedna strana da izgleda èistije.
Já jenom chci, aby ta tvoje pohádka měla taky konec.
Samo hoæu da dobiješ svoj svršetak iz bajke.
Měli jste proč se bát, aby ta věc nespadla.
Са правом сте се бојали да не испадне из орбите.
Mohl sis přát, aby ta hra skončila.
Mogao si da poželiš da se igra završi.
Takže jestli zařídíte, aby ta věc letěla, jdeme všichni domů.
Pa, popravi je da leti, i svi idemo kuæi!
Takže nedopusťte, aby ta pěkná blond upírka z TV, způsobila, že se cítíte moc klidně.
I zato nemojte da pogrešite, da poverujete onoj zgodnoj vampirici plavuši, na televiziji, i da se previše opustite.
Mluvím o tom, že to zašiješ, aby ta holka nemusela strávit zbytek života na vozíku.
Govorim o zašivanju membrane kako devojka ne bi bila paralizovana celog života.
A... také si přeji, aby ta padající hvězda nespadla na mě.
I... I uz to još želim da me ta zvijezda ne pogodi!
Nechci, aby ta modrá ruka byla další.
Neèu da to postane i plava ruka.
Modlím se, aby ta tvá nebyla složitá.
Molim se da tvoja neæe biti previše teška.
Jen jsme se modlili aby ta myška najednou neztvrdla a nevyrostla.
Nadali smo se da miš neæe porasti u velièini i stasu.
Naprogramoval jste ten stroj, aby ta nedůležitá čísla vymazával.
Programirao si mašinu da briše te nebitne brojeve.
Máš 72 hodin na to, aby ta tvoje byla lepší.
Imaš 72 sata da tvoja opcija izgleda bolje.
Vaše ctihodnosti, žádám, aby ta kauce byla zrušena.
Poštovani suèe, zahtijevam da opozovete taj nalog za kauciju.
Já bych chtěla, aby ta, která se Alaricovi líbí, nebyla do toho všeho zapletená.
Želela bih da devojka koju Alarik voli nije u'sred sveg ovoga.
Nežádej, aby ta moje zůstala nečinná v nadcházejícím boji.
Nemoj da me teraš da bežim uoèi bitke.
Kdo by kdy chtěl, aby ta noční můra byla skutečná?
Ko bi želeo da ta noæna mora bude stvarna?
To, aby ta prázdnota odezněla, chce čas.
Potrajat æe...da te popusti taj osjeæaj.
Aby ta trapná bageta dala ruce pryč od mého chlapa!
Da sprijeèimo tu kuèku u pokušaju otimanja mog èovjeka!
Jestli chceš, aby ta holka zůstala naživu, doporučuju, aby ses mě nepokoušel zastavit.
Hoæeš da vidiš tu devojku živu? Predlažem ti da ne pokušavaš da me zaustaviš.
Chtěl jsem, aby ta kniha byla jiná, ale... mám pocit, že...
Hteo sam da knjiga bude drugaèija, ali... Deluje da...
Nechtěla jsem, aby ta noc pominula alespoň bez posledního tance s tebou.
Nisam htela da noæ proðe bez barem jednog velikog plesa... sa tobom.
Pohlcuju hříchy ostatních, špiním si duši, aby ta jejich zůstala čistá.
Сам апсорбују недела других, затамњење ми соул како би њихова чиста.
Hlavní je, aby ta holka byla po škole zase zpátky v blázinci, a my se mohli soustředit na to důležitý, nalezení Willa.
Jedino što je važno je što æe posle škole ona nakaza biti vraæena u ludaru, a mi možemo da se skoncentrišemo na ono što je stvarno važno, da nademo Vila.
Přeji si, aby ta bolest uvnitř mě už odešla.
Samo želim da ova bol nestane.
Aby ta milost prošla, Francisi, musí to vypadat, že jsme odloučeni.
Kako bi nam to pomilovanje uspelo, Francise, moramo djelovati otuðeno.
Chtěl jsem, aby ta knížka vypadala, jako kdyby vám lhala, zoufale a beznadějně, stejně jako alkoholici.
Želim da ova knjiga izgleda kao da vas laže, očajnički i beznadežno, onako kako bi to radio alkoholičar.
Takže toto je graf, ve kterém chceme, aby ta čísla pokračovala a bude možné, díky vědě a novým vakcínám, tyto vakcíny dostat až k dětem.
Uglavnom, ovo je tabela gde taj trend treba da se nastavi i to će biti moguće korišćenjem novih vakcina i davanjem deci.
Ale musíme, alespoň minimálně, zajistit, aby ta čára byla prostředkem k legitimnímu cíli.
Međutim, vi morate da, makar minimum minimima, morate - ta crta mora da bude razumno sredstvo legitimnom cilju.
Chtěla jsem a potřebovala jsem, aby ta změna byla trvalá.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
Protož nyní napište sobě píseň tuto, a uč jí syny Izraelské; vlož ji v ústa jejich, aby ta píseň byla mi za svědka proti synům Izraelským.
Zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauči je sinove Izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.
Nebo to všecko pro vás se děje, aby ta přehojná milost skrze díků činění od mnohých věrných rozmohla se k slávě Boží.
Jer je sve vas radi, da blagodat umnožena izobiluje hvalama na slavu Božiju.
5.7894320487976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?